Linh tinh 8

Update thông tin!

Cảm ơn các bạn đã theo dõi đọc truyện trên blog thời gian qua, mọi cm của các bạn mình đã đọc và reply không sót cái nào, có những cm góp ý, cũng có cm phàn nàn, mình đọc cả rồi. Mình tiếp nhận hết mọi cm của các bạn, nên cũng mong các bạn suy nghĩ, tìm hiểu mọi thứ trước khi nói.

Nhân đây mình sẽ nói lại 1 số việc:

1: Đời sinh viên khổ nạn bị delay mấy tuần qua, nguyên nhân: Có 1 bạn đã vui tay copy paste nó lên wattpad, sau 1 tuần đăng thông báo trên page facebook nhưng truyện không được gỡ, mình đã report và liên hệ với Wattpad team để remove truyện. Mình nhớ mình đã NOTE trên blog khá lâu, mong mọi người chú ý đọc và làm theo giúp, coi như các bạn tôn trọng công sức của mình đi, nhé!

noiquy

Hiện truyện đã được remove nên mình sẽ lên kế hoạch up tiếp, dự up là đầu tháng 8 vì mình muốn tranh thủ làm thêm nhiều 1 chút, rồi đăng up hàng ngày cho kịp thời gian dự tính hoàn trước đó. Đợi mình mấy hôm thôi.

2: Các bạn hay cm nói truyện edit này edit kia, rồi editer (???) này editer kia, mình xin nhắc lại, đính chính lại lần cuối, các truyện trong blog của mình được mình DỊCH. Mình không rõ từ DỊCH này các bạn hiểu như thế nào, vì hiện nay mấy bạn edit cũng tự nhận là dịch, nhưng với mình, truyện trong blog của mình được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt, không thông qua bất kỳ bản convert nào. Các truyện đã, đang và sắp làm, đã được mình mua sách gốc về để dịch, với mong muốn đưa nội dung chuẩn nhất đến các bạn.

Những chương truyện được mình nhờ người edit, mình sẽ ghi rõ ai edit, ai beta ở mỗi chương, còn lại các chương k ghi gì tức là truyện được mình dịch, và với các chương truyện được dịch hay edit thì mình đều đảm bảo nội dung sát với bản gốc nhất.

Thêm nữa, trả lời 1 bạn chắc phải tỉ năm mới cm 1 lần ở blog của mình, truyện mà mình ghét thì đừng mơ nhìn thấy nó xuất hiện trong blog này!

3: Có thể trong các bạn nhiều người không dùng Facebook, nhưng cũng mong các bạn thỉnh thoảng ghé vào page của mình để cập nhật thông tin, vì không phải lúc nào mình cũng có thời gian vào blog up bài, và mình thấy nhiều bạn vào facebook còn thường xuyên hơn vào wordpress 🙂

Fanpage MỘNG GIAI KỲ

Hy vọng sau bài viết này, mình không còn phải đọc những cm dạng dạng như, “hình như editer (???) ghét bộ này”, hay “editor dịch rất hay”, hoặc “edit chả hiểu gì cả”…

Thân!

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Update thông tin!”

  1. Ôi thaỏ nào mà mình ngóng để đọc truyện Đời sinh viên mà chẳng thấy đâu, đang thắc mắc …. hình như mình cũng một lần nhầm lẫn khi cm bạn là ed hay sao ý, sorry, sorry nha…

    Số lượt thích

  2. Đọc xong đoạn này em thấy tỉ tỉ hình như oánh vào em hay sao í. hị hị đúng là câu cmt đó là của em. Nhân đây em cũng thật lòng xin lỗi tỉ không ngờ vì 1 cmt mà gây nhiều bức xúc trong tỉ thế *thành thật , thành thật* sr tỉ ạ :((( nhưng mà em cũng tiện phân trần tí. Không phải em cố ý đọc sai dịch thành edit mà thực lòng là …………… hì hì em khai thật là em chưa bao giờ để í edit vs lại dịch vì cũng chưa bao giờ có í định mang đi đâu *sr tỉ lần 2* cái này có vẻ hơi có lỗi với người dịch và cả editer vì đã ăn chùa mà còn k để í .Nhưng mà tỉ nói tí năm k cmt hình như hơi quá. E theo dõi blog của tỉ mấy năm nay rồi và gặp truyện nào hay cũng để lại cmt ( có lẽ em hơi khắt khe, hoặc khẩu vị khác mọi người, truyện nào tâm huyết và đọc thấy xúc động e mới cmt. thói quen mà) nhưng mà dưới tên khác nhau :V.
    Thêm nữa câu cmt của em k có ác í như tỉ nói. Sau khi đọc xong đoạn trên của tỉ làm em giật mình “ơ hóa ra mình là người như thế ah?” Có vẻ như tỉ đã rất bực mình khi đọc cmt đó. hoặc có thể e chưa hiểu được tâm trạng của 1 dịch giả khi cmt !!!
    Cuối cùng là í kiến riêng của em. E không nhận xét gì về truyện tỉ dịch có sát hay không, cũng k nhận xét gì về văn phong của tỉ nhưng nếu tỉ đã để mục cmt có nghĩa là tỉ đã âm thầm đồng í cho mọi người bày tỏ quan điểm của mình. Vậy nên không nên áp đặt mọi người quá theo bản thân mình. Nếu cmt nào sai, hoặc không đúng í tỉ, tỉ có thể nhắc nhở bạn ấy vì theo em đã vào đây theo dõi truyện của tỉ “dịch” và để lại cmt là những người ít nhất là có học sau đó là có đam mê giống tỉ. CÒn nếu đã nhắc hoặc tỉ bận “mệt” không muốn rep thì tự để độc giả phản đối cũng là 1 cách (độc giả trung thành với tỉ đâu phải là ít, độc giả hiểu tỉ cũng k nhỏ. Tức nhiên trong số này e chưa vinh dự được vào)

    🙂 Có lẽ sau cmt em nhận được khá nhiều gạch, đá, giày, dép…. nhưng mà em xin nhận. Có lỗi thì sửa em không ngại điều đó. Nhưng em mong rằng lần sau không bị lôi lên trang chủ thế này. :(( 1 cmt không ác í mà bị như thế này e cảm thấy bị tổn thương ghê gớm cứ như là mình là tội nhân thiên cổ vậy
    Thân!

    Số lượt thích

    1. bình thường thì cũng k ai rảnh để săm soi xét nét từng câu từng chữ trong cm em ạ, chính c cũng vậy thôi, nh cm nhảm quá thì cũng lờ đi thôi, nhưng khi nó ảnh hưởng đến quyền lợi của c em ạ.
      Chị ko muốn mang tiếng khoe khoang, nhưng bản thân c cũng là CTV dịch thuật cho 1 nhà sách, em nghĩ xem liệu họ có thuê 1 người mà ai cũng nói người ấy edit truyện không? Theo em thì ngta thuê dịch giả hay thuê người edit truyện hộ?
      Áp đặt hay không tùy ng khác cảm nhận em ạ, c k care lắm, tự do ngôn luận mà, mình có áp thì liệu ngta có chịu nghe mình sắp đặt k? Mà c đang k biết mình áp đặt mọi ng cái gì nữa cơ =))) bắt mng công nhận mình là dịch giả trong khi mình đúng là dịch giả à :v
      Còn việc lôi lên trang chủ, c cũng chẳng chỉ đích danh ai, đọc thấy vài cm k có góp ý mà chỉ thấy kêu ca vì k nắm đc thông tin nên c gom lại rồi làm rõ 1 chút thôi. Cmt ác ý hay không chẳng ai xét nét đc em ạ, dù sao nó chỉ là con chữ, mỗi ng đọc lên sẽ có cảm giác khác nhau, vậy thôi. Như bài viết này ss cung cấp thông tin, bày tỏ cảm xúc thì em thấy mình bị tổn thương ấy.
      Nếu hôm nay em đã vào lại blog đọc hết bài nài và kiên nhẫn cmt như vậy thì ss cũng sẽ coi cmt đó là k có ác ý, cảm ơn em đã theo dõi blog của c 🙂

      Số lượt thích

  3. gặp em làm em delete thẳng mấy cái cmt vô duyên đó rồi ss ơi , đọc truyện là sở thích thôi, thìch thì đọc ,ko thì thôi đi ra .Gu truyện mỗi người khác nhau chứ có phải ai cũng giống nhau đâu ,có người thích kẻ ghét chứ. Mấy kiểu cmt như thế theo em ss nên xóa đi cho nó đỡ rác =.= còn kiểu mấy bạn nhầm edit vs dịch thì nhiều lắm , bó tay rồi :))

    Số lượt thích

Buôn dưa lê táo tàu nào~!

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.